Informationen zur Ergänzungsprüfung zum Erwerb des Latinums
Es ist ein gesondertes Anmeldeformular auszufüllen (zum Download) und termingerecht abzugeben.
- Die Feststellungsprüfung können ablegen:
- Schüler/innen, die zum Schulbesuch im Ausland in Jahrgangsstufe 10 beurlaubt sind.
- Schüler/innen, die Latein in der Jahrgangsstufe 10 durch eine spät beginnende Fremdsprache ersetzen.
- Ausgeschlossen sind Schüler des achtjährigen Gymnasiums, die im Jahreszeugnis der Jahrgangsstufe 9 im Fach Latein eine schlechtere Note als "ausreichend" erzielt haben.
- Für den Erwerb des Latinums muss am Ende der Jahrgangsstufe 9 in einer Ergänzungsprüfung (schriftlich und mündlich) die Note „ausreichend" oder besser erzielt werden.
- Der Erwerb des Latinums wird im Jahreszeugnis und im Abiturzeugnis bestätigt.
- Die schriftliche Prüfung besteht aus der Übersetzung (ca. 110 lateinische Wörter) eines lateinischen Originaltextes. Dabei ist der Schwierigkeitsgrad einer inhaltlich anspruchsvolleren Cicero-Stelle zugrunde zu legen. Die Bearbeitungszeit beträgt 90 Minuten. Die Benutzung eines vom Staatsministerium zugelassenen Lexikons ist erlaubt.
- Schriftlicher und mündlicher Teil werden im Verhältnis 2:1 gewichtet.
- Bei Note „ungenügend" im schriftlichen oder im mündlichen Teil ist die Prüfung nicht bestanden.
- Die Gesamtnote für die in Jahrgangsstufe 9 erbrachten mündlichen Leistungen zählt auf Antrag als mündlicher Teil der Feststellungsprüfung. Ansonsten ist eine eigene mündliche Prüfung ( ca 20 Min.) über den Stoff der 9. Klasse abzuhalten.
- Bei der Bildung der Gesamtnote für die Latinumsprüfung sind die auf eine ganze Zahl gerundeten Teilnoten für die schriftliche und mündliche Leistung zugrunde zu legen.
- Eine Wiederholung der Prüfung ist nur einmal möglich, aber erst nach angemessener Frist (in der Regel nach einem Jahr).
Die folgenden Lexika sind vom Staatsministerium zugelassen:
- Heinichen, Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch, 10. Auflage / Unveränderter Neudruck (zuletzt Stuttgart 1993)
- Langenscheidts Großes Schulwörterbuch Lateinisch-Deutsch, bearbeitet v. E. Pertsch auf der Grundlage des Menge-Güthling, erweiterte Neuauflage (zuletzt Berlin/München/Wien/Zürich1983); auch: Neubearbeitung 2001
- Langenscheidt Großes Schulwörterbuch Lateinisch – Deutsch Klausurausgabe, 1. Auflage 2009.
- Langenscheidt Abitur-Wörterbuch, Latein-Deutsch, 1. Auflage 2014
- Stowasser, Lateinisch-Deutsches Wörterbuch (zuletzt Wien/München 1994)
- Der kleine Stowasser, Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch (zuletzt München 1994)
- Pons Globalwörterbuch lateinisch-deutsch, 2., neubearbeitete Auflage 1986; korrigierter Nachdruck 1987 [vergriffen]
- Pons Wörterbuch für Schule und Studium, lateinisch-deutsch, 2., neubearbeitete Auflage 1986 / Nachdruck 1999 / 3. neu bearbeitete Auflage 2003 (Nachdrucke 2004-2006);
- Pons Wörterbuch für Schule und Studium, Latein-Deutsch, 1. Auflage 2007
- Pons Wörterbuch für Schule und Studium, Latein-Deutsch, 1. Auflage 2012 (Neubearbeitung)