Römertag 2014 ->

Nina und Paulina aus der 6. Klasse haben die für sie interessanten Informationen vom Römertag zusammengefaßt: 

-> Die Römer

-> Die Rüstung der Römer im Krieg

Antike zum Anfassen - Klasse 6d in Regensburg ->

Cicero berichtet über die Ausplünderung der Stadt Syrakus durch Verres

Unius etiam urbis omnium pulcherrimae atque ornatissimae, Syracusarum, direptionem commemorabo et in medium proferam, iudices, ut aliquando totam huius generis orationem concludam atque definiam.  Nemo fere vestrum est, quin quemadmodum captae sint a M.Marcello [1] Syracusae, saepe audierit, nonnumquam etiam in annalibus legerit.

Conferte hanc pacem cum illo bello, huius praetoris adventum cum illius imperatoris victoria, huius cohortem [2] impuram cum illius exercitu invicto, huius libidines cum illius continentia:

Ab illo, qui cepit, conditas, ab hoc, qui constitutas accepit, captas dicetis <esse> Syracusas.

Ac iam illa omitto, quae disperse a me multis in locis dicentur ac dicta sunt, forum Syracusanorum, quod introitu Marcelli purum a caede servatum est, id adventu Verris Siculorum innocentium sanguine redundasse.

Stoff: Cicero, Reden 

[1]  Marcus Marcellus: röm.Feldherr, der im 2.Pun.Krieg den Karthagern Sizilien nahm

[2] cohors: hier:Gefolge, Anhang 

  Schriftliche Prüfung für das L A T I N U M 2004

Aus der Anklagerede Ciceros im Prozess gegen  Verres, der als Statthalter in Sizilien die Provinz und ihre Bewohner skrupellos ausplünderte

Sthenius, ein Adeliger aus Thermae, einer Kleinstadt an der Nordküste Siziliens, wurde von Verres seiner Kunstschätze beraubt und sollte zu allem Überfluß Verres bei weiteren Plünderungen helfen

Sthenius est, hic qui nobis assidet, Thermitanus, antea multis propter summam virtutem summamque nobilitatem, nunc propter suam calamitatem atque istius [1] insignem iniuriam omnibus notus.

Huius hospitio Verres cum esset usus et cum apud eum non modo Thermis saepenumero fuisset, sed etiam habitasset, omnia domo eius abstulit, quae paulo magis animum cuiuspiam [2] aut oculos possent commovere.

Quae posteaquam iste omnia abstulit alia rogando, alia poscendo, alia sumendo, ferebat Sthenius, ut poterat.

Interea iste cupiditate illa sua nota, cum signa [3] quaedam pulcherrima atque antiquissima in publico posita vidisset, adamavit;

a Sthenio petere coepit, ut ad ea tollenda operam suam profiteretur seque adiuvaret.

Sthenius vero non solum negavit, sed etiam ostendit fieri id nullo modo posse. 

[1] iste: damit ist immer Verres gemeint

[2] Nom.Sg.: quispiam

[3] signum : hier  = statua

In unserer Schülerlesebücherei wurde vor kurzem eine neue Abteilung eingerichtet:

Historische Romane

Hier finden jüngere und ältere Leseratten spannende und informative Lektüren, die in der Zeit der griechisch-römischen Antike spielen, z. T. auch als Hörbücher auf CD.

Lest und hört doch einmal in unsere Neuanschaffungen hinein:

Auch im Sommer des Jahres 79 n.Chr. kommen die Reichen und Schönen wieder aus Rom nach Pompeji, Stadt der Ausschweifung und der Intrigen. Doch dann bebt die Erde, und der mächtige Aquädukt Aqua Augusta, der das Wasser von den Hängen des Vesuv  zu den Küstenstädten führt, versiegt. Attilius, aus Rom entsandter neuer Wasserbaumeister, soll den Schaden beheben. Die Zeit drängt, denn Wasser bedeutet nicht nur Leben, sondern für den skrupellosen Geschäftsmann Ampliatus vor allem Geld und Macht. Ausgerechnet dessen Tochter Corelia kommt einer Verschwörung auf die Spur und bittet Attilius um Hilfe. Während die beiden fieberhaft dunkle Machenschaften aufdecken, sendet die Natur weitere Vorboten drohender Gefahr.

Auguste Lechner beherrscht die Kunst, die klassischen Sagen in einer spannenden und für die heutige Jugend angemessenen Weise nachzuerzählen. Nach der Darstellung des Kampfes um Troja schildert die die Abenteuer des griechischen Helden Odysseus während seiner langjährigen Irrfahrten. Voller Anteilnahme verfolgt der Leser Odysseus' Erlebnisse, bis er endlich nach Ithaka heimkehrt. Die Autorin erhielt für ihr Gesamtwerk  den „Premio Europeo di Letteratura Giovanile".

Die Geschichte des 14jährigen Quintus spielt zur Zeit Caesars. Seine Familie verlässt ihren Hof im Etruskerland, um in Rom ein neues Leben zu beginnen..

In dieser Biografie, die im Einklang mit Senecas eigenen Schriften und den Zeugnissen der römischen und griechischen Geschichtsschreiber Senecas Leben in den dramatischen Zusammenhang mit jener Zeit stellt, wird das Bild einer Zeit gezeichnet, die der unseren erstaunlich ähnlich ist.

Zwei Mitratekrimis aus dem alten Rom

 

 

Land- und Stadtleben zur Zeit Caesars
Aus der Perspektive des vierzehnjährigen Lucius erleben wir die harte Arbeitswelt der Sklaven auf einem Gutshof, den Betrieb in einer antiken Töpferei, wir besuchen mit ihm Rom, ein Wagenrennen, eine Theateraufführung.  Am dritten Tag verirrt Lucius sich in den proletarischen Vierteln und bekommt die Schattenseiten dieser Hauptstadt der Alten Welt zu Gesicht. Packend erzählt, informativ illustriert; ein sehr empfehlenswertes Buch.

Ein Sommer der Siege für die mächtige Römische Republik: Ihre Legionen haben alle Feinde in die Knie gezwungen. Doch in Rom selbst herrscht kein Friede. In den dunklen Straßen fließt das Blut und die Obrigkeit schaut zu. Nur Decius Caecilius Metellus, Kommandant der Polizei, führt einen einsamen Kampf . Als ein Bankier und ein Bauunternehmer tot aufgefunden werden, sieht Metellus einen Zusammenhang zwischen den beiden Verbrechen  und einem aufgeflogenen Waffenlager im Tempel des Saturn. Er erkennt die bedrohlichen Zeichen einer großangelegten Verschwörung , die ihre Wurzeln im Zentrum der Macht selbst hat und nur von innen heraus bekämpft werden kann.  Metellus lasst sich von keiner Drohung einschüchtern, doch sein Vordringen in die Höhle des Löwen bringt ihn in Lebensgefahr.

Josef Carl Grund: Geiseln für Caesar

Eine Erzählung aus dem alten Rom

Loewe-Verlag, Bindlach 1984

Man schreibt das Jahr 52 v.Chr. Caesar hat mit seinen Legionen den Römern die Herrschaft in den Ländern rund um das Mittelmeer bis hinauf nach Gallien erkämpft. Auch Ägypten steht unter seinem Einfluß. Um sich die Gefolgschaft der Unterworfenen zu sichern, lässt Caesar Söhne und Töchter führender Familien als Geiseln  nach Rom bringen. Drei dieser Geiseln leben bei Senator Capito , Cyran aus Gallien und zwei Mädchen aus Ägypten.

Cyran schmiedet Fluchtpläne. Auf der Suche nach Verbündeten gerät er ausgerechnet in die Hände gallischer Verschwörer. Gemeinsam wollen sie den gefangenen Avernerfürsten Vercingetorix befreien...Eine spannende Geschichte, die ein lebendiges Bild von Rom zur Zeit Caesars vermittelt.

(Unterstufe)

Jugendliteratur zum Thema   HANNIBAL  - in unserer Schülerlesebücherei

Ein Junge, der im Jahre 219 v.Chr. die Zerstörung Sagunts durch karthagische Truppen überlebt, wird zum Elefantentreiber in Hannibals Heer. Als alter Mann in die Trümmer von Sagunt zurückgekehrt, erzählt er zwei Flüchtlingskindern, wie er mit seinem Elefanten Suru, einem von den 39, die den Römern Furcht und Schrecken einjagten, Hannibals Alpenübergang und seinen Marsch auf Rom miterlebt hat.

Ein spannend und sehr bewegend geschriebenes Buch, das über den historischen Hintergrund hinaus die Traurigkeit und das Leiden im Gefolge von Krieg und Eroberungspolitik spürbar werden lässt 

Hannibals Eroberungszüge  in Spanien und Italien bilden den Rahmen für diese spannende Geschichtserzählung. Im Mittelpunkt steht der Junge Chero, dessen Schicksal mit dem des berühmten karthagischen Feldherrn verbunden ist

Hörbücher

Da die Gedankenwelt der Reden Ciceros ganz andere Bereiche erschließt als die Texte der bisher gelesenen Autoren wie z.B. Caesar oder Ovid und auch die Umstellung auf eine ungewohnte stilistische Ebene  beim Übersetzen nicht unerhebliche Schwierigkeiten bereitet, sollte sich der Schüler vor der Latinumsprüfung wenigstens ansatzweise mit Inhalten und Stil der ciceronianischen Reden vertraut machen.

Empfehlenswert dafür sind die zweisprachigen Reclam-Ausgaben , z.B. Cicero, Reden gegen Catilina oder gegen Verres, aus denen man etwa eine Rede auf Deutsch liest und mit Hilfe der deutschen Übersetzung Passagen aus dem Lateinischen zu übersetzen versucht. Auch der Gebrauch des Lexikons kann damit geübt werden. (Die bei der Latinumsprüfung zugelassenen Lexika sind auf dem Merkblatt aufgeführt.)

Besser noch ist eine kommentierte Schulausgabe einer Cicero-Rede, z.B. Cicero in Verrem, aus der Reihe 'Antike und Gegenwart',  C.C. Buchners Verlag , ISBN 3 7661 5942 9.

Zum Lernen und Üben:

Lernvokabular zu Ciceros Reden, Klett-Verlag, ISBN 3-12-62971o-2

Texte der schriftlichen Latinumsprüfung, Reinhild Fuhrmann, Cornelsen-Verlag, Berlin 1995, ISBN3-464-79718-X

www.latinum-vorbereitung.de

Aus diesem schon recht umfangreich erscheinenden Material sollten als Minimum 2- 3 Cicero-Texte übersetzt werden.